Sono riuscita a scappare e adesso, l'uomo che mi ha addestrata... una persona di cui mi fidavo, mi sta dando la caccia.
Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Il piu' vecchio vampiro della storia mi sta dando la caccia?
Najstariji vampir u povijesti dolazi po mene? Elijah.
Se pensi che ti stia dando la caccia... è probabile che sia così.
Ako misliš da te traži, verovatno je tako.
L'uomo che mi sta dando la caccia si chiama Malcolm Black.
Tip koji me proganja je Malkolm Blek.
Ci sta dando la caccia, è incredibile.
Ona vija nas. Ne mogu da verujem.
Un computer da $40 milioni ti dice che stai dando la caccia ad un terremoto ma non gli credi e te ne esci con questa storia.
Da li sam dobro shvatio? Kompjuter vredan 40 miliona kaže da je to zemljotres. Ti mu ne veruješ.
Tu invece, tutti i poliziotti della città ti stanno dando la caccia- se fossi in te la pianterei con le minacce e me la squaglierei.
Ja sam, prijatelju moj samo plaæao porez za vlasnika tog jazz cluba. Ti? Svaki policajac u gradu te baš ovog trenutka traži.
Possa qualcuno avere altrettanta caparbietà dando la caccia a te.
Da li æe i drugi da budu tako strastveni u svom lovu na tebe.
Ogni sbirro di Las Vegas mi sta dando la caccia.
Traži me svaki policajac iz Vegasa.
Noi riteniamo... che Voldemort stia dando la caccia a qualcosa.
Ми сматрамо... Волдемор можда жели нечег да се дочепа.
Voldemort sta dando la caccia a qualcosa.
Волдемор можда жели нечег да се дочепа.
Ora sanno che gli sto dando la caccia.
Ali sada znaju da ih tražim.
Stanno dando la caccia ad un uomo misterioso, un pezzo grosso dal nome di Heisenberg.
Oni traže nekog misterijoznog èovjeka, neki teškaš po imenu Heisenberg.
Quindi Rorschach pensa che qualcuno stia dando la caccia ai Guardiani?
Rorschach misli da netko lovi Èuvare?
Kyle è là fuori da qualche parte, da solo, e Skynet gli sta dando la caccia.
Kajl je tamo negde, sam, i Skajnet ga traži.
Qualcuno sta dando la caccia ai membri della nostra vecchia squadra.
Мислим да неко лови наш стари тим.
Il cliente pensa che il "bersaglio" gli stia dando la caccia.
klijent misli da meta dolazi po njega.
E ora, credo stia dando la caccia a tutti quelli del video.
A sada Mora da lovi sve sa ovog videa.
A cosa pensi stiamo dando la caccia?
Što misliš, što lovimo? -Još ne znam.
Beh, sta dando la caccia anche a te, Ari.
Pa, ide i ona za tobom, Ari.
Mi stanno dando la caccia, Jim caro.
Pritisnuli su me, Jime, deèko moj.
Prima cosa, stai dando la caccia alle S.A.S.
Под број један, идеш на САС.
E chi gli sta dando la caccia?
Tko ga hoæe mrtvog? Netko iz bande?
Stava solo dando la caccia... a qualcosa che spiegasse perche' in quel periodo Abu Nazir fosse scomparso dai radar.
Samo je tražio neku akciju koja je mogla uzrokovati da Abu Nazir nestane iz vidokruga u to vreme.
Sto dando la caccia al vampiro che mi ha trasformato in vampiro... il mio creatore.
Lovim vampira koji me je preobratio, svog tvorca.
Stai dando la caccia a quella?
Да ли си за овим јурила?
Gli sto dando la caccia in quattro continenti e 12 paesi e credimi, l'ultimo posto dove vorrei essere è l'uscio di casa tua, come una Coccinella a vendere biscotti.
Hvatam ovog tipa kroz 4 kontinenta i 12 zemalja, a vjeruj mi, zadnje mjesto gdje želim biti je na tvojem kuænom pragu i moliti te.
Peter stava dando la caccia a un senatore, ma qualcuno vuole che smetta.
Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала. 